Resonate

释义 Definition

（声音、观点、情感等）引起共鸣；（声音）回响、回荡。常见用法是 resonate with 表示“与……产生共鸣”。（该词也可有更技术性的“共振”之意，这里以常用义为主。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈrɛzəˌneɪt/

例句 Examples

The story resonated with many readers.
这个故事引起了许多读者的共鸣。

Her speech, which drew on personal loss and hope, resonated deeply with the audience and sparked a long discussion afterward.
她的演讲借由个人的失去与希望，引发了听众强烈共鸣，并在之后激起了长时间的讨论。

词源 Etymology

来自拉丁语 resonare，由 **re-**（“再、回”）+ sonare（“发声”）构成，原意接近“再次发声、回响”。后来意义扩展到比喻用法，指思想或情感在他人心中“回响”，也就是“引起共鸣”。

相关词 Related Words

• Echo
• Reverberate
• Reverberation
• Reverberant
• Ring
• Strike
• Move
• Relate
• Sympathy
• Empathy

文学作品 Literary Works

• Jane Eyre（Charlotte Brontë）：常见“思想/情感在心中回响、引起共鸣”式的表达语境。
• The Catcher in the Rye（J. D. Salinger）：作品中对青春困惑与疏离感的叙述常被评论为“resonate with readers”。
• 1984（George Orwell）：其主题与警示常被写作与评论中描述为“still resonates”。