return allowance（也常见作 sales returns and allowances 中的 allowances）指因商品存在瑕疵、差异或问题，卖方同意给买方的价格减让/折让；有时也泛指与退货相关的退款调整（偏会计/零售语境）。
/rɪˈtɝːn əˈlaʊəns/
The store offered a return allowance for the damaged item.
商店因商品损坏提供了退货折让（价格减让）。
After inspection, the supplier granted a return allowance equal to 15% of the invoice amount because the batch didn’t meet the stated specifications.
经检验后，供应商因该批货不符合标示规格，按发票金额的15%给予退货折让。
Return 来自古法语 retourner（“返回、转回”）；allowance 来自古法语 alouance，源于 allow（“允许、给予”），在商业与会计语境中常引申为“给予的额度/减让”。合在一起，return allowance 就是“针对退货而给予的减让/调整”。
Select Language