风险调整后收益（risk-adjusted return）：在考虑（或扣除）承担的风险水平之后，对投资收益进行衡量的指标或概念。它强调“赚到的收益是否值得所承担的波动、亏损概率或其他风险”。（常见的衡量工具包括夏普比率等；该短语也可泛指“经风险校正的回报表现”。）
/ˌrɪsk əˈdʒʌstɪd rɪˈtɝːn/
A bond fund may have a lower return, but a better risk-adjusted return.
债券基金的收益可能更低，但风险调整后收益可能更好。
When comparing two portfolios, the one with the higher risk-adjusted return delivered more reward per unit of volatility over the same period.
在比较两个投资组合时，风险调整后收益更高的那个，表示在同一时期内每承受一单位波动获得了更多回报。
该短语由 risk（风险）+ adjusted（已调整的）+ return（回报/收益） 组成，字面意思是“把收益按风险进行调整后的结果”。它在现代投资学与资产管理语境中广泛使用，用来避免只看“绝对收益”而忽略背后风险的比较偏差。
Select Language