Risk Tolerance

定义 Definition

风险承受能力：指个人或机构在投资、决策或生活选择中，愿意并能够接受损失、不确定性与波动的程度。常用于金融投资（如资产配置、股票/债券比例）与风险管理语境。

发音 Pronunciation

/ˈrɪsk ˌtɑːlərəns/

例句 Examples

I have a low risk tolerance, so I prefer bonds.
我的风险承受能力较低，所以我更偏好债券。

An investor’s risk tolerance should guide how they diversify their portfolio across different asset classes.
投资者的风险承受能力应当决定其如何在不同资产类别之间分散配置投资组合。

词源 Etymology

risk 源自意大利语 rischio/risco（与“危险、海上航行的风险”相关），后进入法语并传入英语；tolerance 来自拉丁语 tolerare（“忍受、承受”）。合在一起，“risk tolerance”直译为“对风险的忍受程度”，在现代金融学与理财规划中成为高频术语。

相关词 Related Words

• Risk
• Tolerance
• Volatility
• Uncertainty
• Diversification
• Asset Allocation
• Drawdown
• Liquidity
• Return
• Risk-Reward

文学作品 Literary Works

• A Random Walk Down Wall Street（Burt G. Malkiel，《漫步华尔街》）——讨论投资者应根据自身风险承受能力选择策略与配置。
• The Intelligent Investor（Benjamin Graham，《聪明的投资者》）——围绕防御型/进取型投资者的差异，常以“可承受的风险”作为核心考量。
• The Four Pillars of Investing（William J. Bernstein，《投资四大支柱》）——在资产配置与行为层面强调风险承受能力的重要性。