Role Model

释义 Definition

role model：榜样；楷模；（在行为、价值观或成就上）值得他人学习与模仿的人。常指对青少年或公众具有积极影响的人。（也可用于负面语境：a bad role model “不好的榜样”）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈroʊl ˌmɑːdəl/（美）; /ˈrəʊl ˌmɒdəl/（英）

例句 Examples

She became a role model for young athletes.
她成了年轻运动员的榜样。

As a public figure, he knows that his words and actions can shape people’s values, so he tries to be a responsible role model.
作为公众人物，他知道自己的言行会影响人们的价值观，因此努力做一个负责任的榜样。

词源 Etymology

role 原义与“角色、扮演”有关（源自法语 rôle），model 有“模型、范本、典范”之意（源自拉丁语 modulus “尺度/标准”的相关词）。合在一起，role model 字面是“作为某种角色的典范”，引申为“值得效仿的人”。

相关词 Related Words

• Example
• Ideal
• Mentor
• Inspiration
• Hero
• Idol
• Figure
• Influence
• Guidance
• Integrity

文学作品 Literary Works

• Harry Potter and the Sorcerer’s Stone（J. K. Rowling）：作品中多次呈现“榜样/楷模”的主题（如哈利对父母、邓布利多等人物的仰望与学习），常见表达包括“be a role model”等。
• To Kill a Mockingbird（Harper Lee）：围绕道德勇气与社会正义展开，人物在社区与孩子成长中承担“榜样”作用，相关语境常与“set an example / role model”相呼应。