S-Class 常指两类含义:
/ˈɛs ˌklæs/ (AmE);/ˈɛs ˌklɑːs/ (BrE)
I saw an S-Class outside the hotel.
我在酒店外看到一辆奔驰S级。
After years of steady growth, the company upgraded its executive fleet to the S-Class to project a more prestigious image to international partners.
经过多年稳定增长,公司将高管用车升级为S级,以便在国际合作伙伴面前展示更具声望的形象。
在汽车语境中,S-Class 源自德语 Sonderklasse,意为“特殊级别/特别等级”,用于指奔驰的高端旗舰车型系列;英文写作 S-Class 属于对德语概念的品牌化表达。
在“等级”语境中,“S”常被理解为 Special/Super 的缩写或“特别等级”,在游戏、动漫等评分/分级体系里引申为“顶级”。
该词更常见于当代纪实写作、汽车史与车型图鉴而非经典文学文本,例如车型图鉴类作品 DK《Car: The Definitive Visual History of the Automobile》 中常会以“Mercedes-Benz S-Class/S-Class”作为代表车型被提及。