Sabbatical

定义 Definition

（尤指工作或学业中的）休假期、停职留薪/不留薪的长期假，常用于进修、研究、写作、旅行或恢复身心。也可泛指“暂停、间歇期”。

发音 Pronunciation (IPA)

/səˈbætɪkəl/

例句 Examples

I’m taking a sabbatical next year to study abroad.
我明年要休假一年去海外学习。

After a decade of nonstop work, she took a six-month sabbatical to write a book and recharge.
在连续工作了十年之后，她休了六个月的长期假来写书并恢复精力。

词源 Etymology

sabbatical 源自 “Sabbath（安息日）” 相关的词根，最早与宗教语境中的“休息、停止劳作”有关；后来在学术与职业领域中发展为“定期的较长休假”，尤其指教师、研究人员等用于研究与进修的休假制度。

相关词 Related Words

• Break
• Leave
• Hiatus
• Intermission
• Respite
• Furlough
• Vacation
• Sabbatical Leave

文学作品 Literary Works

• The Hobbit（J.R.R. Tolkien）中出现过 “sabbatical” 的用法，用于表达“暂时离开、休息一段时间”的意思。