“安全报告 / 安全信息上报”:指在组织或系统内,对与安全相关的事件(如事故、险情、隐患)、风险、合规情况或安全指标进行记录、提交与沟通的过程,用于预防事故、改进管理并满足监管要求。(也常见于航空、医疗、工程、信息安全与职场健康安全等领域。)
/ˈseɪfti rɪˈpɔːrtɪŋ/
We encourage safety reporting, even for near misses.
我们鼓励进行安全报告,即使只是“险些发生”的事件。
Effective safety reporting systems protect anonymity and track corrective actions over time.
有效的安全报告系统会保护匿名性,并长期跟踪纠正措施的落实情况。
该短语由 safety(安全)+ reporting(报告、上报)构成。Safety 源自中古法语 sauveté(安全、免于危险);reporting 来自 report,与拉丁语 reportare(带回、传回、转述)相关。合起来强调“把安全相关信息系统性地传递/上报”。