(尤指谈话、文字或内容)淫秽的;好色的;以性为噱头、引人遐想的。常带贬义,强调“故意挑逗/耸动”的意味。
/səˈleɪʃəs/
The tabloid is known for its salacious stories.
这家小报以刊登淫秽耸动的故事而出名。
He wrote a salacious account that blurred the line between journalism and gossip, damaging her reputation.
他写了一篇充满淫秽暗示的报道,把新闻与八卦混为一谈,损害了她的名誉。
源自拉丁语 salax(“好色的、欲望强的”),进一步来自 salire(“跳跃、跃动”)。语义从“欲望活跃”逐渐演变为“带有挑逗意味、淫秽耸动的”。