Schadenfreude

释义 Definition

幸灾乐祸：看到他人遭遇不幸、尴尬或失败时产生的快感或暗自的满足感（多带贬义，含“不够厚道”的意味）。该词常用于心理学、社会评论与日常表达中。

发音 Pronunciation

/ˈʃɑːdənˌfrɔɪdə/

例句 Examples

He felt a guilty schadenfreude when his rival made a mistake.
当他的对手犯错时，他感到一种带着愧疚的幸灾乐祸。

In the age of viral clips, schadenfreude spreads quickly as people share others’ embarrassing moments for entertainment.
在短视频容易走红的时代，幸灾乐祸会迅速扩散：人们把他人的尴尬瞬间当作娱乐来转发。

词源 Etymology

来自德语 Schaden（损害、伤害）+ Freude（快乐）。字面意思是“因他人的损害而快乐”。英语在19世纪借入，通常保留德语拼写，用来指一种“并不光彩却很常见”的心理反应。

相关词 Related Words

• Amusement
• Glee
• Malice
• Spite
• Vindictive
• Mockery
• Humiliation
• Envy

文学作品 Literary Works

• 《包法利夫人》（Gustave Flaubert）：作品中对旁观他人失意与社会流言的冷眼描写，常被评论用“schadenfreude”概括这种心理（评论与研究语境中常见）。
• 《名利场》（William Makepeace Thackeray）：对社会虚荣与看客心态的讽刺常被文学评论借“schadenfreude”来概括人物与读者的复杂快感（评论语境常见）。