scorching(形容词)指“灼热的、酷热的”,常用来形容天气、阳光或温度高到让人难受,甚至有“晒得发烫/灼伤感”的程度。(也可引申为“尖刻的、严厉的批评”,但此处以最常见的“酷热”义为主。)
/ˈskɔːrtʃɪŋ/
The sand was scorching under my feet.
沙子在我脚下烫得厉害。
We walked through the scorching afternoon heat, and the city seemed to shimmer in the distance.
我们顶着午后灼热的酷暑前行,远处的城市仿佛在空气中微微晃动。
scorching 来自动词 scorch(“烧焦、烤焦;灼热”),其来源可追溯到中古英语,和“把东西烧得表面发焦、发烫”的含义有关。后来引申到天气语境,表示“热得像要把人烤焦一样”。