Screw Up

释义 Definition

screw up（短语动词，非正式）：把事情弄糟；犯严重错误；把原本应做好的事搞砸。也可指把某物拧紧/揉皱（较字面义），但最常见的是“搞砸”。

发音 Pronunciation

/ˈskruː ʌp/

例句 Examples

I really screwed up my math test.
我把数学考试考砸了。

If we screw up the launch, we could lose the client and damage our reputation.
如果我们把发布搞砸了，我们可能会失去客户并损害声誉。

词源 Etymology

screw 原指“螺丝/用螺丝固定”，引申为“用力拧、扭”。up 在不少动词短语里带有“完成、加剧、弄到某种状态”的意味。合起来，字面上可理解为“拧得过头/弄得一团糟”，在口语中进一步固定为“把事情搞砸”。

相关词 Related Words

• Blunder
• Mess Up
• Botch
• Ruin
• Mismanage
• Fumble
• Mistake

文学作品 Literary Works

• The Catcher in the Rye（J.D. Salinger）：作品中有多处接近“搞砸/把事情弄坏”的口语表达风格，与 screw up 同属常见美式非正式语域。
• A Confederacy of Dunces（John Kennedy Toole）：人物对白中常出现类似“把事情弄糟”的口语措辞，语气与 screw up 的日常用法相近。