V2EX  ›  英汉词典

Second-in-Command

Definition / 释义

second-in-command副手;第二指挥官;副负责人(在组织、团队或军队中,职位仅次于最高负责人/指挥官的人)。也可作形容词,表示“副指挥的;担任第二把手的”。

Pronunciation / 发音(IPA)

/ˌsɛkənd ɪn kəˈmænd/ (AmE)
/ˌsekənd ɪn kəˈmɑːnd/ (BrE)

Examples / 例句

She is the CEO’s second-in-command.
她是首席执行官的副手。

As second-in-command, he coordinated the team’s response while the director negotiated with stakeholders.
作为第二负责人,在主管与利益相关方谈判时,他协调了团队的应对工作。

Etymology / 词源

该表达由 second(第二的)+ in command(在指挥/掌控之中)组合而成,最早常见于军事与航海等强调层级与指挥链的语境,后来扩展到公司、政府机构与各类团队管理中,用来指“一把手之下的关键负责人”。

Related Words / 相关词汇

In Literature / 文学与作品中的用例

该词常见于描写军队、警务、航海与组织管理的英语作品与非虚构写作中(不同版本可能在措辞上略有差异),例如:

  • Master and Commander(Patrick O’Brian,航海历史小说系列,常讨论指挥结构与副官角色)
  • The Hunt for Red October(Tom Clancy,军事/潜艇题材小说,常涉及指挥链与副指挥职位)
  • Band of Brothers(Stephen E. Ambrose,二战纪实作品,常出现“second-in-command”这类层级称谓)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2072 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 7ms · UTC 14:39 · PVG 22:39 · LAX 06:39 · JFK 09:39
♥ Do have faith in what you're doing.