Service Mark

定义 Definition

service mark（服务商标）：用于识别并区分服务来源的标识（如名称、标语、图形等），表明某项服务由哪一家机构或个人提供。常与 trademark（商品商标）相对：trademark 多用于商品，service mark 多用于服务（如餐饮、金融、物流、教育等）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈsɝːvɪs mɑːrk/

例句 Examples

They registered the name as a service mark.
他们把这个名称注册为服务商标。

The company sued a competitor for infringing its service mark and confusing customers about the source of the service.
该公司起诉竞争对手侵犯其服务商标，导致消费者对服务来源产生混淆。

词源 Etymology

service 源自拉丁语 servitium（“服务、役务”），mark 源自日耳曼语系词根（“标记、符号”）。合起来字面意思是“用于标示服务的标记”，在商标法语境中逐渐固定为专门术语。

相关词 Related Words

• Trademark
• Brand
• Logo
• Trade Name
• Infringement
• Registration
• Intellectual Property

文学与著作中的使用 Literary Works

• Lanham Act（《兰哈姆法》，美国联邦商标法）：在法律条文与相关判例讨论中常出现 service mark。
• *Trademark Manual of Examining Procedure (TMEP)*（美国商标审查程序手册）：对 service mark 的申请、审查与使用要求有大量规范性用法。
• J. Thomas McCarthy, McCarthy on Trademarks and Unfair Competition：经典商标法著作，频繁使用 service mark 讨论权利范围与混淆判断。