Shanty

释义 Definition

shanty（名词）：简陋的小屋、棚屋（常指用临时材料搭建的简易住处）；也可指（sea shanty）船歌/水手号子等用来协调劳动节奏的歌。（该词有多个用法，此处以“简陋小屋”为常见义，同时提示另一常见义。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈʃænti/

例句 Examples

They lived in a shanty near the river.
他们住在河边的一间简陋棚屋里。

After the storm, many families rebuilt their lives in makeshift shanties on the edge of the city, hoping for work and safety.
暴风雨过后，许多家庭在城市边缘搭起临时棚屋重建生活，希望能找到工作并获得安全。

词源 Etymology

shanty常被认为与加拿大法语有关：可能来自法语 chantier（意为“工地、木材堆场/伐木营地”），早期在北美与伐木、工棚等语境中使用，后来引申为“临时搭建的简陋住处”。与“船歌”相关的 sea shanty 中的 shanty，也常被解释为与法语 chanter（唱歌）等“唱”的概念有关，但具体来源在学界仍有争议。

相关词 Related Words

• Hut
• Shack
• Hovel
• Shantytown
• Makeshift
• Slum
• Cabin

文学作品中的用例 Literary Works

• 查尔斯·狄更斯（Charles Dickens）等维多利亚时代社会写作中常出现与贫民区住房相关的“shanty/shanties”描写（不同版本与译本用词可能略有差异）。
• 约翰·斯坦贝克（John Steinbeck）的现实主义作品与纪实写作中常见对临时住处、棚屋聚落的描绘，语境上与 shanty 的含义高度相关（具体章节用词随版本而异）。