“shock-absorption” 指减震/吸收冲击(能量)的能力或过程,即通过材料、结构或装置把震动与冲击力分散、缓冲,从而降低对人或物体的损害(常见于工程、运动装备、汽车与建筑等语境)。
/ˈʃɑːk əbˌzɔːrpʃən/
The shoes have good shock-absorption.
这双鞋的减震效果很好。
Engineers improved the bridge’s shock-absorption system so it could better withstand vibrations from heavy traffic and minor earthquakes.
工程师改进了桥梁的减震系统,使其能更好地承受重型交通和小型地震带来的振动。
由 shock(冲击、震动)+ absorption(吸收)组合而成,字面意思就是“吸收冲击”。其中 absorption 源自拉丁语词根 absorbere(“吸入、吞没”),在现代英语里常引申为“吸收(能量/液体/影响等)”。
该词更常见于工程、材料与运动科学类非虚构作品与技术写作中(也常以不带连字符的 shock absorption 形式出现),例如: