“肩部撞击(综合征)/肩峰下撞击”指肩关节活动时,肩袖肌腱(常见为冈上肌腱)或肩峰下滑囊在肩峰等结构下方受到挤压、摩擦,引起肩部疼痛、活动受限,尤其在抬臂、过头动作时更明显。(临床上也常称 subacromial impingement;具体病因可能包括肩袖劳损、肩峰形态、炎症等。)
/ˈʃoʊldər ɪmˈpɪndʒmənt/
I think I have shoulder impingement because it hurts when I raise my arm.
我怀疑自己有肩部撞击,因为抬手臂时会疼。
After weeks of overhead work, she developed shoulder impingement, and the physiotherapist recommended rest and rotator-cuff exercises.
连续几周做过头动作后,她出现了肩部撞击,物理治疗师建议休息并做肩袖力量训练。
Shoulder 来自古英语 sculdor(肩)。Impingement 源自拉丁语 impingere,意为“撞上、冲击”,在医学语境中引申为“组织被挤压/卡压”。合起来表示“肩部结构发生挤压性撞击”。