Sino-Japanese

释义 Definition

Sino-Japanese（形容词）：指中国与日本之间的、或同时涉及中国与日本的（如两国关系、战争、文化交流、语言词汇等）。常见搭配如 Sino-Japanese relations（中日关系）、Sino-Japanese War（中日战争）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌsaɪnoʊ ˈdʒæpəˌniːz/

例句 Examples

The museum has a small Sino-Japanese art section.
博物馆里有一个小型的中日艺术展区。

Sino-Japanese tensions shaped diplomacy in East Asia, influencing trade, security, and public opinion for decades.
中日紧张关系塑造了东亚的外交格局，并在数十年间影响了贸易、安全与公众舆论。

词源 Etymology

Sino- 是表示“中国的”的构词成分，来源于拉丁语 Sinae（古代对中国人的称呼/对中国的称呼）；Japanese 意为“日本的”。两部分组合后形成 Sino-Japanese，用于概括与中日两国相关的事物（尤其在历史、政治与学术语境中常见）。

相关词 Related Words

• Bilateral
• Diplomatic
• East-Asian
• Geopolitical
• Imperial
• Japanese
• Sino
• Treaty
• War

文学与著作 Literary Works

• Iris Chang, The Rape of Nanking（常以 “Sino-Japanese War” 等表述讨论中日战争背景）
• Rana Mitter, Forgotten Ally: China’s World War II, 1937–1945（涉及中日战争与相关国际语境）
• S. C. M. Paine, The Sino-Japanese War of 1894–1895: Perceptions, Power, and Primacy（标题与正文大量使用该术语）
• The Cambridge History of Japan（历史研究语境中常见 “Sino-Japanese relations/war” 等表达）