(尤指衣服的版型)修身的、贴身剪裁的;比“regular fit”更窄、更贴合身体线条。(也常写作 slim fit。)
/ˌslɪm ˈfɪt/
I bought a slim-fit shirt for work.
我买了一件修身衬衫上班穿。
The brand redesigned the suit in a slim-fit cut that flatters the shoulders while tapering at the waist.
这个品牌把西装重新设计成修身版型:肩部更显精神,腰部逐渐收窄,更衬身形。
Slim 来自古英语 slim,意为“纤细的、瘦的”;fit 来自古英语 fitt,有“合身、适合”的含义。作为服装术语,slim-fit 是现代英语中常见的复合表达,用来描述“更贴身”的剪裁风格。
由于 slim-fit 属于较新的服装行业用语,在传统经典文学中出现频率较低;更常见于当代时尚写作、杂志文章与品牌文案中。经典作品里若涉及类似概念,通常会使用 tailored(剪裁考究的)、fitted(合身的)等词来表达。