Slugfest（名词）：指一场激烈的对打/混战，常用于形容拳击式的互殴，也可引申为体育比赛或政治辩论中的激烈对抗、拉锯战。（口语/新闻体较常见）
/ˈslʌɡˌfɛst/
The game turned into a slugfest.
这场比赛变成了一场硬碰硬的激烈对抗。
What began as a polite debate quickly became a slugfest, with both sides trading sharp attacks and refusing to back down.
一开始还算礼貌的辩论很快演变成一场激烈交锋，双方你来我往地猛烈抨击，谁也不肯退让。
由 slug（动词，意为“猛击、重击”，也可指“拳头打击”）+ -fest（借自德语 -fest，在英语里常用来表示“……盛会/……大集合”，引申为“多得很、来得猛”）组合而成，字面意思接近“猛击大合集”，因此引申为“激烈对打/苦战”。
该词更常见于体育写作、纪实与新闻体（尤其描述拳击、橄榄球、冰球、棒球或激烈的政治争斗），在当代英语非虚构与流行写作中也会出现；例如一些体育纪实类作品与专栏文集中常用此词来概括“硬碰硬的拉锯战”。
Select Language