小政府:指政府规模与职能相对有限,通常强调较少的公共开支与监管、更小的官僚体系,以及更多依靠市场、地方自治或个人/社区来解决问题的政治理念与政策取向。(也常与 limited government “有限政府”相关;不同语境下侧重点可能不同。)
/ˌsmɔːl ˈɡʌvərnmənt/
A lot of voters support small government and lower taxes.
许多选民支持小政府和更低的税收。
He argued that small government can protect individual freedom, but critics said it may leave public services underfunded.
他认为小政府能保护个人自由,但批评者说这可能导致公共服务资金不足。
Small(小的)+ government(政府)。该搭配在英语政治语境中逐渐固定为常用表达,用来概括一种偏好“政府少干预、少支出、少监管”的治理理念;在不同国家与政治传统中,具体含义和政策指向会有差异。