社会身份;社会认同:个人在社会中对“我是谁”的理解与归属感,通常来自自己所属的群体(如国籍、民族、性别、职业、阶层、宗教、兴趣社群等),并影响自我概念与行为方式。(在社会心理学中也常特指“群体成员身份”带来的自我定义;该词在不同学科语境下用法略有差异。)
/ˈsoʊʃəl aɪˈdɛntəti/
Social identity can shape how we see ourselves.
社会身份会影响我们如何看待自己。
As she moved to a new country, her social identity shifted, and she had to negotiate between old traditions and new expectations.
当她搬到一个新国家时,她的社会身份发生了变化,她不得不在旧传统与新期待之间寻找平衡与定位。
social 源自拉丁语 socius(伙伴、同伴),引申为“与社会/群体相关的”。identity 源自拉丁语 identitas(同一性),来自 idem(相同的)。合在一起,“social identity”强调“在社会关系与群体归属中形成的自我同一性/身份认同”。