solicitor(名词):(尤指英国、澳大利亚等)事务律师,主要负责为客户提供法律咨询、起草合同与法律文件、处理诉讼前事务,并可在某些法院出庭;也可泛指征求者/拉客者(如募捐、推销的人,语境较少见)。
/ səˈlɪsɪtə(r) /
She hired a solicitor to handle the contract.
她雇了一位事务律师来处理合同。
After the dispute escalated, their solicitor advised them to seek mediation before going to court.
争议升级后,他们的事务律师建议他们在上法庭之前先寻求调解。
solicitor 源自拉丁语 sollicitare(“催促、激起、恳求”),经由中世纪法语与早期现代英语发展而来,最初与“积极奔走、请求或促成某事的人”有关,后来在英美法律体系中逐渐固定为“为客户处理法律事务的律师”这一职业称谓。