(形容词)由赞助方推动/主导的;受赞助商资金或利益影响而形成的(活动、内容、决策等)。
常用于描述项目、媒体内容、研究或赛事等主要按照赞助商的目标、品牌需求或资金安排来运作。(也可引申为“带有商业导向/赞助偏向”。)
/ˈspɑːnsər ˌdrɪvən/(美)
/ˈspɒnsə ˌdrɪvən/(英)
The event became sponsor-driven after the budget cuts.
预算削减后,这场活动变成了由赞助方主导的。
In a sponsor-driven media ecosystem, editorial decisions can quietly shift to match brand expectations.
在一个由赞助推动的媒体生态里,编辑决策可能会悄然转向以迎合品牌期望。
sponsor 源自拉丁语 spondēre(“郑重承诺、担保”),后来在英语中发展出“赞助者/资助者”的含义;driven 来自动词 drive(“驱动、推动”)。两者组合成现代复合形容词 sponsor-driven,直译为“被赞助者驱动的/由赞助推动的”,常见于商业、媒体与公共事务语境。
“sponsor-driven” 属于偏现代的复合表达,更常见于新闻报道、商业写作与学术论文中,在传统经典文学作品中作为固定词组出现的频率较低。在较为“作品化”的当代非虚构与评论写作里,类似表达常用于讨论媒体独立性、体育商业化与研究伦理等主题。