Statute of Limitations

释义 Definition

诉讼时效（期限）：法律规定在某一类案件中，权利人必须在规定时间内提起诉讼或追究责任；超过该期限，通常将丧失通过法院强制救济的权利（具体后果因法域与案件类型而异，如民事请求可能被驳回，部分严重刑事犯罪可能不适用时效）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌstætʃuːt əv ˌlɪmɪˈteɪʃənz/

例句 Examples

The statute of limitations for this claim is two years.
这项请求的诉讼时效是两年。

Because the statute of limitations had already expired, the court dismissed the lawsuit despite strong evidence.
由于诉讼时效已经届满，尽管证据充分，法院仍驳回了该诉讼。

词源 Etymology

statute 原指“成文法、法令”（来自拉丁语 statutum，意为“制定的规定”），limitations 来自 limit（“界限、限制”）。合在一起表示“由法律设定的时间限制”，即对起诉或追责设定的期限。

相关词 Related Words

• Deadline
• Prescription
• Time-Barred
• Limitation
• Lawsuit
• Claim
• Prosecution
• Tolling

文学与著作中的用例 Literary Works

• Franz Kafka, The Trial（《审判》）：作品围绕法律程序与个人处境展开，常涉及“法条、期限、程序限制”等法律语境；该术语常见于对作品的法律主题讨论与部分译注/评析中。
• Harper Lee, To Kill a Mockingbird（《杀死一只知更鸟》）：涉及审判、证据与法律制度的叙述，在法律语境中常会出现“时效/期限”等概念性表达；该术语亦常见于法律题材阅读与教学注释中。
• John Grisham 法律题材小说（如 The Firm《糖衣陷阱》）：作者作品大量使用真实法律术语，“statute of limitations”常作为情节推进的关键限制条件出现。