Stay-at-home

释义 / Definition

指“待在家里的；居家（的）”，常用于描述不外出工作、学习或活动的人或生活方式（如 stay-at-home parent “全职居家带娃/持家的一方”）。也可泛指“居家办公/居家生活”的状态与安排。

发音 / Pronunciation (IPA)

/ˌsteɪ ət ˈhoʊm/

例句 / Examples

She became a stay-at-home parent after their second child was born.
他们的第二个孩子出生后，她成了一名全职居家带娃的家长。

During the stay-at-home period, he learned to cook, exercised daily, and worked remotely to keep his routine stable.
在居家期间，他学做饭、每天锻炼，并远程工作来保持作息稳定。

词源 / Etymology

由短语 stay at home（“待在家里”）演变而来，常以连字符 stay-at-home 作形容词使用，用来修饰名词（如 stay-at-home order、stay-at-home mom/dad）。在公共卫生与社会生活语境中，这个用法在近几十年尤其常见。

相关词 / Related Words

• Domestic
• Homebound
• Household
• Homemaker
• Remote
• Quarantine
• Lockdown
• Telecommute

文学作品示例 / Literary Works

• The Handmaid’s Tale（Margaret Atwood）：文本中多处出现 stay at home 的表达，用于描写人物被限制活动范围、被迫留在特定空间的状态（常以短语形式出现，不一定总作连字符形容词）。