Stipulation

定义 Definition

stipulation（名词）：规定；约定条款；（法律/合同中的）条件。常指在合同、协议或谈判中明确写下并要求遵守的具体要求或条件。（也可指“约定/规定这一行为”，但最常见的是“条款/条件”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌstɪpjəˈleɪʃən/

例句 Examples

The contract includes a stipulation that payment must be made within 30 days.
合同包含一项规定：必须在30天内付款。

Although she agreed to join the project, she added a stipulation that she could work remotely two days a week, which the team accepted after discussion.
尽管她同意加入项目，但她提出一项条件：每周有两天可以远程办公；团队讨论后接受了这一条款。

词源 Etymology

来自拉丁语 stipulatio，原指一种正式的口头问答式承诺（常见于古罗马法律语境），后来引申为“正式约定/条款”。英语中逐渐固定为指合同或协议中的明确条件。

相关词 Related Words

• Clause
• Condition
• Provision
• Requirement
• Agreement
• Covenant
• Term
• Constraint

文学作品 Literary Works

• Herman Melville《Moby-Dick》（《白鲸》）：书中涉及合同与雇佣安排时常出现法律/条款类词汇，包含 stipulation 的用法。
• Charles Dickens《Bleak House》（《荒凉山庄》）：围绕诉讼与法律程序展开的叙事中可见 stipulation 等法律英语的出现。