“蒂朗海峡”（Straits of Tiran）指位于红海北端、阿拉伯半岛与西奈半岛之间的海峡水道，连接亚喀巴湾（Gulf of Aqaba）与红海，是以色列埃拉特（Eilat）及约旦亚喀巴（Aqaba）通往外海的重要航道，也因中东冲突史而具有显著的战略与政治意义。
/streɪts əv ˈtaɪrɑːn/
The ship passed through the Straits of Tiran at dawn.
那艘船在黎明时分通过了蒂朗海峡。
Control of the Straits of Tiran has been a recurring flashpoint in regional politics, affecting access to the Gulf of Aqaba.
对蒂朗海峡的控制长期是地区政治中的敏感焦点，并影响进入亚喀巴湾的通行权。
“Straits”来自古法语 estreit（狭窄的、紧缩的），源头可追溯到拉丁语 strictus（拉紧、收紧），在地理上引申为“狭窄水道、海峡”。“Tiran”是该海峡附近岛屿与海域的地名，英语中通常以专有名词形式固定为 “Straits of Tiran”。
Select Language