superstition(n.)迷信;对超自然力量或不合常理因果关系的盲目相信(如认为某些数字、物品或行为会带来好运/厄运)。也可泛指无根据的信念。
/ˌsuːpərˈstɪʃən/
Many people avoid walking under ladders because of superstition.
许多人因为迷信而避免从梯子下面走过。
Superstition can influence decisions in subtle ways, even among people who consider themselves rational.
迷信会以微妙的方式影响决策,甚至在自认为理性的人当中也是如此。
源自拉丁语 superstitio,与“站在……之上/在旁守候(super- + stare ‘站立’)”相关,后来在罗马文化语境中逐渐带上“对宗教/神秘力量的过度、非理性敬畏”的含义,进入英语后固定为“迷信”。