supporting act：在演出中担任“暖场/开场”的表演者或节目；也可引申为在某个场合中次要但重要的配角/辅助角色。（主要用于音乐会、喜剧演出、巡演等语境）
/səˈpɔːrtɪŋ ækt/
The band played as the supporting act for a famous singer.
这支乐队为一位著名歌手担任开场嘉宾。
In the debate, she was the supporting act—helpful and persuasive, but not the main focus of attention.
在那场辩论中，她像“配角”一样——很有帮助、也很有说服力，但并不是关注的中心。
supporting 来自 support（支持、支撑），act 在演艺语境中指“表演/节目”。合起来原指在主秀（main act/headliner）之前或旁边提供“支撑”的演出单位，因此常译为“开场/暖场”。后来也常被用作比喻，指在叙事或事件中起辅助作用的人或事。
该表达更常见于演出评论、音乐传记、巡演回忆录、文化随笔等当代写作中（用于描述开场嘉宾或比喻“配角”地位）。例如在英美主流文化写作与乐评文本（如 The Guardian、The New Yorker 等的演出/音乐评论）中经常出现。
Select Language