Sympathize

释义 Definition

sympathize：表示对他人的不幸、困难或感受同情、共鸣，并在情感上给予理解与支持；常与 with 连用（*sympathize with sb.*）。也可指对某种观点或立场“赞同、倾向于支持”（较常见于 sympathize with an idea/cause）。

发音 Pronunciation

/ˈsɪm.pə.θaɪz/

例句 Examples

I sympathize with you.
我理解你，也同情你的处境。

Although he disagreed with her decision, he still sympathized with the pressure she was under and offered to help.
尽管他不同意她的决定，他仍能体会她承受的压力，并主动提出帮忙。

词源 Etymology

来自希腊语 **sym-**（“一起、共同”）+ pathos（“感受、痛苦、情感”），原义是“共同感受”。后来在英语中逐渐发展为“同情、共情”，并延伸出“对某立场抱有同感/支持”的含义。

相关词 Related Words

• Empathize
• Sympathy
• Compassion
• Condole
• Console
• Understand
• Relate
• Support

文学作品 Literary Works

• Frankenstein（Mary Shelley）：人物在面对他者的孤独与痛苦时，多次涉及“同情/共感”的主题表达（常以 sympathize 及其相关词出现）。
• Jane Eyre（Charlotte Brontë）：叙述中常用“同情、理解”的语义场来描写人物关系与道德判断（含 sympathize 等表达）。
• Pride and Prejudice（Jane Austen）：人物在误解与和解过程中，会出现对他人处境“逐渐同情/理解”的表述（可能使用 sympathize 或同义表达）。