系统性风险:指影响整个市场或大多数资产的风险,通常无法通过分散投资(分散化)完全消除。例如宏观经济衰退、利率大幅变化、战争、重大政策冲击等。(在金融语境中也常称“市场风险”。)
/ˌsɪstəˈmætɪk rɪsk/
Systematic risk affects nearly all stocks during a recession.
系统性风险会在经济衰退期间影响几乎所有股票。
Even a well-diversified portfolio can suffer losses when systematic risk rises due to rapid interest-rate hikes and tightening credit conditions.
即使是充分分散的投资组合,当系统性风险因快速加息与信贷收紧而上升时,也可能遭受损失。
systematic 来自 system(系统)+ 形容词后缀 -atic,表示“成体系的、系统性的”;risk 源自法语 risque(风险)。合在一起,systematic risk 字面即“来自整体系统层面的风险”,在现代金融学中专指“无法靠分散化消除的市场层面风险”。