tea estate：茶园庄园；（尤指在印度、斯里兰卡等地）规模化种植、加工并管理茶叶的种植园/庄园，通常包含茶园、工厂、工人居住区和管理设施等。也常译作“茶叶种植园”。
/tiː ɪˈsteɪt/
They visited a tea estate in Sri Lanka.
他们参观了斯里兰卡的一座茶园庄园。
The company invested in a tea estate that includes both plantations and a small processing factory.
这家公司投资了一处茶园庄园，其中既有茶园种植区，也有一个小型加工厂。
该短语由 tea（茶）+ estate（庄园；大地产）构成。estate 在英式英语中常指大规模地产或庄园，带有“集中管理、成片经营”的意味。tea estate 这一说法在英国殖民时期及其后的南亚茶产业语境中很常见，用来指由企业或家族经营的成规模茶叶地产与生产体系。
Select Language