(多指联系、论据、理由等)牵强的;薄弱的;不牢靠的;也可指(线、绳等)细而易断的。常见用法是形容“根据不足、关系不紧密”。
/ˈtɛnjuəs/
The evidence is tenuous, so the case may be dismissed.
证据很薄弱,所以案件可能会被驳回。
Although they share a last name, the connection between them is tenuous and based mostly on rumor.
虽然他们姓氏相同,但两人之间的联系很牵强,主要只是传闻。
tenuous 源自拉丁语 tenuis,意为“薄的、细的、稀薄的”。后来在英语中既保留了“细、弱”的字面含义,也发展出“根据不充分、联系不紧密”的引申义,常用于学术、法律或评论语境中描述论证或关联的“站不住脚”。