terms of trade（贸易条件；交换条件）：指一国（或地区）出口价格与进口价格的相对比率，常用来衡量一国对外贸易中“用多少出口换回多少进口”的有利程度。通常用“出口价格指数 ÷ 进口价格指数”来表示。也可泛指贸易协定中的具体条款（此为较广义用法）。
/ˌtɝːmz əv ˈtreɪd/
A rise in oil prices worsened the country’s terms of trade.
油价上涨使该国的贸易条件恶化。
Although exports grew, the terms of trade fell because import prices rose faster than export prices.
尽管出口增长了，但由于进口价格上涨快于出口价格，该国的贸易条件仍然下降。
term 原义为“限定、条款、条件”，来自拉丁语 terminus（界限、终点），引申为“规定的条件”。trade 来自中古英语，意为“交易、商业活动”。合在一起，terms of trade 最初用于描述“交易所依据的条件”，在经济学与国际贸易语境中进一步专指“出口价格与进口价格的相对关系”。
Select Language