That Means

释义 Definition

“that means”常用于引出解释或结论，表示“那意味着…… / 也就是说…… / 这说明……”。在口语中也可用来澄清对方话语的含义。也可用于别的语境（如“意味着、表示”），但最常见的是承接推断或说明。

发音 Pronunciation (IPA)

/ðæt miːnz/

例句 Examples

That means we have to leave now.
那意味着我们现在得走了。

If the train is delayed again, that means we’ll miss the meeting and need to reschedule everything.
如果火车又晚点，那就意味着我们会错过会议，并且得把所有安排重新改期。

词源 Etymology

“that”源自古英语 þæt，本义与“那/那个”相关；“mean”源自古英语 mænan，有“意指、表示、打算”的含义；“means”是第三人称单数形式。合起来“that means”就是“那（件事）表示/意味着……”，语用上常用来推出结论或换句话说。

相关词 Related Words

• Indicate
• Imply
• Signify
• Suggest
• Therefore
• In Other Words
• Which Means

文学作品 Literary Works

• Harry Potter and the Philosopher’s Stone（J.K. Rowling）：人物对话中常用“that means…”来推断线索与后果。
• The Catcher in the Rye（J.D. Salinger）：口语化叙述与对话里常出现“that means…”用于解释与自我澄清。
• To Kill a Mockingbird（Harper Lee）：对话中常用该表达来说明推论与含义，符合日常英语叙事风格。