(尤指笔记本电脑等电子产品)轻薄的、便携的;强调机身薄(thin)且轻(light)。常用于产品类别或卖点描述(如 thin-and-light laptop)。另:在其他语境中也可泛指“又薄又轻”的物品。
/ˌθɪn ən ˈlaɪt/
This is a thin-and-light laptop that fits easily in my backpack.
这是一台轻薄本,很容易放进我的背包里。
Although thin-and-light designs are convenient for travel, they sometimes compromise performance and cooling.
虽然轻薄设计便于出行,但有时会在性能和散热方面有所取舍。
由 thin(薄)+ and + light(轻) 组合而成的复合形容词,最常见于消费电子与计算机行业,用来概括一类“以轻便携带为核心”的设备设计取向与产品定位。
该词属于较新的科技与消费电子用语,在传统文学作品中出现较少;更常见于科技媒体与评测写作中,例如: