threaded（形容词）常指“带螺纹的；可旋拧的”，也可引申为“穿线的/用线串起的”；在写作或叙述中还可表示“贯穿其中的（线索、主题）”。（该词也可能是动词 thread 的过去式/过去分词，用法依语境而定。）
/ˈθrɛdɪd/
The jar has a threaded lid.
这个罐子有一个带螺纹的盖子。
A single threaded motif runs through the novel, linking the characters’ memories across decades.
小说中有一条贯穿始终的主题线索，把人物跨越数十年的记忆串联起来。
来自 thread（线、线索），源于古英语 þrǣd，意为“线、纱”。threaded 原本表示“穿线/串起”，在工程与制造语境中进一步专指“加工出螺纹（像线一样盘绕的纹路）”，因此常见于机械零件（螺栓、瓶盖、管件）的描述。
Select Language