Tough It Out

释义 Definition

tough it out：咬牙坚持，硬撑到底；在困难、痛苦或不舒服的情况下继续做下去而不放弃。（也可指“熬过去”。）

发音 Pronunciation

/ˌtʌf ɪt ˈaʊt/

例句 Examples

I don’t feel well, but I’ll tough it out.
我不太舒服，但我会咬牙坚持。

Even when the training became painful and everyone wanted to quit, she toughed it out and finished the program.
即使训练变得很痛苦、大家都想放弃，她还是硬撑到底，完成了整个项目。

词源 Etymology

tough 本义是“坚韧的、强硬的”，在口语中也常表示“能扛、能撑”。短语 tough it out 大致可理解为“把这件难事（it）硬扛过去（out）”。其中 out 有“直到结束、熬到最后”的语感。

相关词 Related Words

• Endure
• Persevere
• Persist
• Hang
• Hang In There
• Power Through
• Grit
• Resilience

文学作品 Literary Works

• Stephen King《On Writing》：书中多处谈到写作训练与自律时，会使用类似 tough it out 这种口语表达来强调“硬撑、坚持下去”的态度。
• 各类当代英语小说与非虚构写作（尤其是体育、军旅、励志题材）中常见该短语，用于描述在压力或痛苦下“熬过去”的情境。