“巡演音乐人 / 跟着巡回演出走的音乐人”:指随乐队或艺人进行各地巡回演出(tour)的职业音乐人,可能是主唱/乐手,也常指“随团乐手、伴奏乐手”等在路上演出的从业者。也可泛指“经常巡演的音乐人”。
/tʊr mjuˈzɪʃən/
I met a tour musician after the show.
我在演出结束后认识了一位巡演音乐人。
As a tour musician, she spends months traveling between cities, rehearsing in the afternoon and performing at night.
作为巡演音乐人,她常常连续几个月在城市间奔波,下午排练,晚上演出。
tour 源自法语 tour(“转一圈、巡回”),引申为“巡回旅行/巡回演出”;musician 来自 music(音乐)加上表示从事者的后缀 -ian。合在一起就是“参与巡回演出的音乐从业者”。