Treasury yield 指“美国国债收益率”(也可泛指某国政府国债的收益率),通常表示投资者持有国债所获得的年化回报水平。它常被视为金融市场的“无风险利率”参考之一(尤其在美国语境中)。不同期限(如 2 年、10 年、30 年)国债对应不同收益率。
/ˈtrɛʒəri jiːld/
The 10-year Treasury yield rose today.
今天10年期美国国债收益率上涨了。
As inflation expectations increased, the Treasury yield curve steepened, pushing long-term borrowing costs higher for companies and households.
随着通胀预期上升,美国国债收益率曲线变陡,推高了企业和家庭的长期借贷成本。
Treasury 原意与“国库、财政部”相关,在金融语境中常指“由国家财政部发行的国债(Treasury securities)”;yield 来自“产生、产出”的含义,在金融里引申为“收益率”。合在一起,treasury yield 就是“国债所对应的收益率”。