Treatment Plan

释义 Definition

treatment plan：治疗方案/治疗计划。指医护人员为某位患者制定的、通常包含诊断依据、治疗目标、用药/手术/康复安排、随访与评估方式等的整体计划。（也常用于心理咨询/康复治疗等领域。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈtriːtmənt plæn/

例句 Examples

The doctor explained my treatment plan in simple terms.
医生用简单的话向我解释了我的治疗方案。

After reviewing the test results, the team updated the treatment plan to include physical therapy and regular follow-ups.
在审阅检查结果后，医疗团队更新了治疗计划，加入了物理治疗和定期复诊安排。

词源 Etymology

treatment 源自拉丁语 tractare（“处理、照料、对待”），经古法语进入英语，含“治疗/处理”的意思；plan 来自法语 plan（“平面、蓝图、计划”）。组合成 treatment plan，字面即“为治疗而制定的计划/蓝图”，现代多用于临床与护理、心理健康等专业语境。

相关词 Related Words

• Care
• Therapy
• Medication
• Diagnosis
• Prognosis
• Rehabilitation
• Follow-up
• Prescription

文学与著作 Literary Works

• Being Mortal（Atul Gawande，《最好的告别》）：讨论医疗决策与个体化照护，常涉及制定与调整“治疗计划”的语境。
• The Emperor of All Maladies（Siddhartha Mukherjee，《众病之王》）：在讲述癌症史与临床实践时，频繁出现与“治疗方案/治疗策略”相关的表达。
• The House of God（Samuel Shem，《上帝之屋》）：以住院医师经历为背景，包含大量医院工作场景与“治疗计划”式的临床表达。