《凡尔赛条约》:1919年第一次世界大战结束后,协约国与德国在法国凡尔赛宫签署的和平条约。它规定了德国的领土、军备与赔款等条款,并对战后欧洲秩序产生深远影响。(该短语也常被用来泛指“战后严苛和约”的历史象征。)
/ˈtriːti əv vɛrˈsaɪ/
The Treaty of Versailles was signed in 1919.
《凡尔赛条约》于1919年签署。
Many historians argue that the harsh terms of the Treaty of Versailles contributed to political instability in Germany in the years that followed.
许多历史学家认为,《凡尔赛条约》的严苛条款在随后几年加剧了德国的政治不稳定。
Treaty 源自古法语 traité(“协议、条约”),与拉丁语 tractare(“处理、商议”)有关;Versailles 来自法语地名“凡尔赛”。“Treaty of Versailles”字面即“在凡尔赛签订的条约”,特指一战后的那份历史性和约。