trichome(植物学):毛状体;指植物表皮上长出的细小毛状或鳞片状结构(如叶毛、腺毛等),常用于防御、减少水分蒸发、反射强光或分泌物质等。(在其他学科中也可指类似“毛状结构”,但最常见用法在植物学。)
/ˈtraɪˌkoʊm/
Trichomes cover the leaf and make it feel fuzzy.
毛状体覆盖在叶片表面,让它摸起来毛茸茸的。
Under a microscope, you can see glandular trichomes that produce aromatic oils.
在显微镜下,你能看到会分泌芳香油的腺毛(腺毛状体)。
来自希腊语 trikhōma(意为“毛发、毛状生长物”),源头与 **thrix / trich-**(“头发”)相关;因此该词常用于描述“像毛一样的微小结构”。
“trichome” 属于较强的科学术语,更常见于植物学与科普类著作,而非传统小说诗歌。它常出现在植物形态学、植物生理学与药用植物研究相关的英文书籍与论文中,例如植物学教材与关于植物防御机制、精油分泌结构的专著中。