Tug-of-war

释义 Definition

tug-of-war：拔河（比赛）；也可引申为拉锯战、争夺、角力（双方势均力敌、反复僵持的对抗）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈtʌɡ əv ˈwɔːr/

例句 Examples

We played tug-of-war at the school picnic.
我们在学校野餐时玩了拔河。

The negotiations became a tug-of-war between the two sides over who would take responsibility.
谈判变成了双方之间的拉锯战，争论谁该承担责任。

词源 Etymology

tug 有“用力拉、拽”的意思，war 是“战争、对抗”。tug-of-war 字面就是“拉扯式的对抗”，最初指拔河这项团队竞技，后来常被借用来形容政治、商业、人际或心理上的反复争夺与僵持。

相关词 Related Words

• Contest
• Struggle
• Conflict
• Standoff
• Deadlock
• Rivalry
• Negotiation
• Tension
• Pull
• Battle

文学作品 Literary Works

• George Orwell, Animal Farm（常见用法：用来比喻权力与立场的拉锯对抗）
• Charles Dickens, Bleak House（常见语境：社会关系与利益纠葛中的拉锯）