V2EX  ›  英汉词典

Understitch

Definition / 释义

(缝纫)暗缝/压暗线:把缝份(seam allowance)向里压到里料或贴边(facing)上,在靠近缝线处从里侧再缝一道线,使贴边不外翻、边缘更平整。也可作名词,指这道“暗缝线”。

Pronunciation / 发音

/ˌʌndərˈstɪtʃ/

Examples / 例句

Understitch the facing to keep it from rolling to the outside.
把贴边做暗缝,防止它翻到外面去。

After you sew the neckline seam, press it, trim the seam allowance, and then understitch along the facing so the collar edge lies flat and looks clean.
缝好领口缝线后先熨烫、修剪缝份,再沿贴边做暗缝,这样领口边缘会更服帖、外观更利落。

Etymology / 词源

由 **under-**(在下方、在里面)+ stitch(一针、一线;缝)构成,字面意思是“在里面缝的一道线”,用于描述从内侧固定贴边/里料的工艺。

Related Words / 相关词

In Literature / 文学与著作示例

  • Vogue Sewing(多版次的经典缝纫工具书)中常在领口、袖窿、贴边处理章节出现 understitch
  • The Reader’s Digest Complete Guide to Sewing(《读者文摘:缝纫完全指南》)在“贴边与里料(facings/linings)”部分使用该术语讲解防外翻技巧。
  • Alison Smith 的 The Sewing Book(DK 出版的缝纫教程书)在衣领、开口边缘整理的步骤说明中使用 understitch
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1861 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 6ms · UTC 07:39 · PVG 15:39 · LAX 23:39 · JFK 02:39
♥ Do have faith in what you're doing.