Undistributed Profits

定义 Definition

未分配利润：企业在某一会计期间取得的利润中，尚未以股利等形式分配给股东、而留存于企业内部的部分，通常作为权益的一部分在财务报表中体现（在很多语境下与 retained earnings（留存收益） 密切相关；具体口径可能因国家/准则而略有差异）。

发音 Pronunciation

/ˌʌn.dɪˈstrɪb.juː.tɪd ˈprɑː.fɪts/
/ˌʌn.dɪˈstrɪb.juː.tɪd ˈprɒfɪts/

例句 Examples

The company reported higher undistributed profits this year.
公司今年报告的未分配利润更高。

After paying taxes and setting aside reserves, the board decided to keep most of the earnings as undistributed profits to fund expansion.
在缴税并提取储备后，董事会决定将大部分收益作为未分配利润留存，用于扩张融资。

词源 Etymology

undistributed 由前缀 **un-**（表示“不、未”）+ distributed（“分配的”，源自拉丁语 distribuere“分派、分发”）构成，字面意思是“未被分配的”。
profits 是 profit（利润）的复数形式，词源可追溯到拉丁语 proficere（“取得进展、获得收益”）相关词形，后在法语/英语中逐渐固定为“收益、利润”。

相关词 Related Words

• Retained Earnings
• Dividend
• Net Income
• Earnings
• Surplus
• Reserves
• Shareholder Equity

文学与著作中的用例 Literary Works

• Revenue Act of 1936（美国《1936年税收法案》及相关政策讨论中常见 undistributed profits/“undistributed profits tax（未分配利润税）”表述）
• Oxford Dictionary of Finance and Banking（金融与银行学词典类工具书对该术语及相关概念有收录与解释）
• Intermediate Accounting（Kieso, Weygandt & Warfield 等中级会计教材中在利润分配、留存收益/权益章节常出现相关表述与概念）