Unlace

释义 Definition

unlace（动词）：把（鞋带、系带等）解开；松开用带子系住的东西。（也可引申为“解除束缚、松开紧绷之物”，但最常见是字面意义。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ʌnˈleɪs/

例句 Examples

I sat down to unlace my shoes.
我坐下来把鞋带解开。

She paused at the door to unlace the tight bodice, letting herself breathe again.
她在门口停了一下，解开紧身胸衣的系带，终于又能顺畅呼吸。

词源 Etymology

由前缀 un-（表示“反向、取消动作”）+ lace（“系带；用带子系/绑”）构成，字面意思就是“把系带解开”。lace 本身源自古法语，与“带子、绳带”的概念有关。

相关词 Related Words

• Unfasten
• Untie
• Undo
• Loosen
• Unzip
• Lace
• Tighten

文学作品 Literary Works

• Charlotte Brontë《Jane Eyre》（《简·爱》）（作品中常见与服饰、系带相关的描写语境，可能出现 unlace 这类动词）
• Leo Tolstoy《Anna Karenina》（《安娜·卡列尼娜》）（英语译本中对衣着、束缚与解扣等动作的叙述语境，可能使用 unlace）
• Gustave Flaubert《Madame Bovary》（《包法利夫人》）（英语译本中描写服装与身体感受时，可能出现 unlace）