无法扑灭地;难以抑制地;(情感、欲望、好奇心等)持续不止地。常用于描述某种力量或渴望“怎么也压不下去/灭不掉”。
/ʌnˈkwentʃəbli/
She stared at the map, unquenchably curious.
她盯着地图看,带着怎么也压不下去的好奇心。
Even after the defeat, he kept working, unquenchably determined to prove himself, as if the setback only fed his resolve.
即使失败之后,他仍继续努力,带着无法遏止的决心想证明自己,仿佛挫折反而滋养了他的意志。
由 **un-**(否定前缀,“不、非”)+ quench(扑灭、解渴;源自古英语 cwencan,有“熄灭、压制”之意)+ -able(“能够……的”)+ -ly(副词后缀)构成,字面意思即“以不可被扑灭/压制的方式”。
说明: unquenchably 这一副词形式在文学中相对少见,更常见的是同源形容词 unquenchable(如 “unquenchable fire / thirst” 等搭配),因此以下列出包含同源词的较知名文本/书名(不同版本措辞可能略有差异):