“Upcycled” 指“升级再造的 / 再生利用的”：把废旧或不再需要的材料、物品通过设计与加工，变成更有价值、更高品质或更有用的新产品（区别于 recycling 的“回收再加工”，upcycling 更强调“价值提升”）。
/ˈʌpˌsaɪkəld/
She sells upcycled bags made from old jeans.
她卖用旧牛仔裤升级再造的包。
The designer built an upcycled collection that transformed discarded fabrics into high-end garments, challenging the fashion industry’s waste.
这位设计师打造了一系列升级再造作品，把被丢弃的布料变成高端服装，从而对时尚行业的浪费提出质疑。
upcycled 来自 upcycle（“升级再造”）：up- 表示“向上、提升”，cycle 与 “recycle（回收）”同源，指“循环利用”。该词在环保与可持续设计语境中逐渐流行，用来强调“把旧物变得更好、更值钱”的理念。
upcycled 作为较新的可持续发展术语，更常见于当代非虚构写作、设计与环保类书籍、杂志与报道中；在传统经典文学作品中出现频率较低。较常出现在讨论消费主义与环保实践的当代纪实与文化评论语境里。
Select Language